!فيغاس
!يا إلهي
!(غروس)! (مارك)
ماذا؟ أزيده بؤساً
!مقرف - ماذا؟ -
هيا سيدتي
!تحركي أيتها الساقطة
... ربما نجوتِ من الحرب العالمية الثانية
!لكنك لست خالدةً
ماذا عن الإصبعين يا ساقطة؟
لطيف
يا لها من مؤامرة كبيرة أن يمنعوك من الإحتفال بالتخرج، صحيح؟
السؤال هو كيف عرفوا أنك تخرجت أخيراً؟
مضى حوال 6 سنوات؟
،رحلة كاملة يا عزيزتي إنها تستحق الإنتظار
أياً كان
مارك) أدر المكيف) إني أتصبب عرقاً هنا
ربما لو خلعت زي عروس ... فرانكشتاين) هذا)
(لما تصببتِ عرقاً (صوفي
... أياً يكن، لو كنت سأقصد فيغاس
(فسأقصدها على طراز (بريتني
تباً
،(كان تحدياً (صوفي كنت أمزح
لا يجب أن تقومي بذلك
،(إنها مجرد 72 ساعة (راشي ليس الكثير
ليس حباً أو ما شابه
ليس كهاتين
... (تباً! (أطلانطا) و(ليز
،أشرطة الجنس الغير مصرحة أروني بعض الحب أيتها السيدتين
أروني بعض ذلك
ماذا؟
فتيات
آدم) أشعل سيغارتي)
هيا
متأسف
إنها الشيء الوحيد الذي ... أعطانيه جدي
ولا تعمل حتى
مارك) هل كدنا أن نصل؟)
لأنني لست مرتاحاً في الخلف طوال الطريق
!اصمت
ثمة طريق أفضل، لنسلكه
نعم، هذا صحيح ثمة طريق مختصر بالأمام
(يتقاطع مع (ي 15 قبل فيغاس
،قد يكون وعراً لكنها سيارة رياضية، صحيح؟
لمَ لا ننعطف بأقصى سرعة؟
نعم، هيا - حسناً -
!تماسكوا
"ممنوع الدخول"
!يا لك من أبله
ماذا؟ هو من طلب مني ذلك
لا تقللوا من شأن عجلاتي
ما كان ذلك بحق الجحيم؟ - مارك)! توقف) -
إني متوقف، اصمتي
!يا إلهي
غير معقول
ماذا يجري؟
!اللعين
ما صدمت؟
رائع
!هذه غلطتك
لننعطف بأقصى سرعة !إلى فيغاس
وجب علي أن أسحبك من رأسك !وأقطع عنقك
رائع - تمتعوا بوقتكم -
!غير معقول
أتريدين مساعدة - لا داع -
صوفي) إلى أين ذاهبة؟)
!يجب أن أتبول
تباً
هذا غير معقول
صوفي) كم أتمنى أن أكون) زوجك لـ 3 أيام
صوفي) هل تقبلين بي) زوجاً لك لـ 3 أيام؟
!تعال هنا
!توقف
!اللعنة
!عد إلى هنا
مارك) هل أنت بخير؟)
!تباً
(صوفي)
!(صوفي)
!(هيا (صوفي
!(صوفي)
!يا للهول
لم كنت تختلس النظر علي؟
لم أفعل، لم أكن أفعل ذلك
،لا عليك يا رجل إني أمازحك وحسب
هيا
(مهلاً (صوفي - ما الأمر؟ -
أردت أن أسألك شيئاً
تفضل
!إنتهيت هيا بنا يا رفاق
حسناً
رفاق، هيا بنا، لقد إنتهيت
لا عليكِ، في وقت لاحق
حسناً
أخبرتكم بما رأيت
... أتعتقد حقاً أن العالم أجمع
سيريد ردعك عن الإحتفال (مارك)؟
كان حادثاً
والحوادث تحدث
أحدهم وضع السياج هناك
لم يكن حادث لعين
علينا أن نحظى بالمرح
نعم
حقاً - أنت محقة -
حسناً، أتعرفون كم الوقت الآن؟
كم؟ - كم؟ -
!إنه وقت اللعب
!نعم
الآن (رايتشل)، قومي بالواجب
أنا أولاً
حسناً
الرهان على ما تلبسون
!لا
!بربكم - !(مارك) -
!إننا ذاهبون إلى فيغاس !لنفعل كل شيء
مارك) أنظر أمامك)
محال
!(مارك)
!كدت أن تقتلني أيها الغبي
،إهدأ بالله عليك ستتسبب في مقتلنا جميعاً
لقد قضي عليك
!إبتعد عن الطريق - !كفى! جدياً -
مارك) أنت تخيفني) - !(مارك) -
هذا الرجل يفتعل مشكلةً
توخ الحذر
أتود القيادة؟ - !أجل -
،لن يحدث أبداً لن يمكنك السيطرة على كل هذه القوة
لمَ لا نهدأ جميعاً؟
ماذا عن تعري الخاسر؟
حسناً، موافق
لست موافقة
،وسأخلع قمصاني جميعها
لست موافقة - وأنا مثلك -
سأخلع كل شيء
أمستعد للعب؟
حسناً، هيا نبدأ
حسناً، ما لديك؟
ماذا عن 3 ورقات "آس"؟
!هذا إنجاز
لا، لا! لا تخنثي وعدك الآن
سأتوقف الآن، وستصلي فيغاس سيراً
حسناً
!لا، لا، لا
السقف، السقف
حسناً
!نعم! رائع! أحسنت يا فتاتي
لا، لا! إبقى بالأعلى
!إبقى بالأعلى
!هيا يا رفاق! ادخلوني
!إبقى بالأعلى
(هذا يكفي (مارك
!تباً
!يا للهول
!يا إلهي! يا إلهي
حبيبتي؟
!(يا إلهي! (مارك
!مارك)! يا إلهي)
!(أنزلها! (مارك
!تباً
!يا إلهي
لا بأس
يا إلهي
،كان هناك أحد بالطريق وجب علي أن أنحرف
!لم أر أحداً
أتحسبينني أكذب
أتحسبينني أردت أن أحطّم سيارة أبي؟
أتحسبينني أردت أن ألحق بـ(ليز) الأذى؟
!ليز) تعدت الأذى بالكثير)
لقد أتوا لا أدري من أين
أين هم إذاً؟
!إذهب إلى الجحيم
لست أختلق هذا
!ها هو
تباً، (مارك) أين تذهب؟
!مارك)! تمهّل)
(إهدأي (أطلانطا هذا لن يجدي
إذهبي إلى الجحيم
رايتش) ماذا سنفعل؟)
!اظهر
أنت معتوه كلياً
لا أحد هناك
مارك) هذا لا يجدي)
عثرت عليك، سأقتلك
تباً
أنظرا، أتريان هذا؟
!مهلاً
ما يفعل بحق الجحيم؟
،(لا أعرف (رايتش كل الأمور منقلبة رأساً على عقب
!النجدة
!صديقتنا ماتت
رايتشل) لا تذهبي إلى هناك) لا يبدو الأمر جيداً
!رأيت ما حدث !ساعدنا
!توقف
!عد إلى هنا
مارك) دعه وشأنه)
يجب أن نعود إلى الفتيات ونطلب النجدة
!هيا
من ركض أمام سيارتي ... سبّب كل ذلك
وسيدفع الثمن
!ستدفع الثمن
نلت منك
لمَ ركضتِ أمام سيارتي بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
ماذا حل بك؟
لا فائدة
حتى لو أدرتها لن نبارح مكاننا
المحاور تحطمت
كيف وصلت إلى هنا؟
أكان لديك سيارة؟
أتعرفين أنك سبّبت لنا حادث؟ (وقتلتِ (ليز
(دعها لشأنها (مارك
تباً، لن أدفع ثمن هذا الأمر
لم أخطئ
أهذا كل ما يهمك؟
... كلا، لكن
!ماذا؟ هيا
من هذه؟
وجدناها هناك
هي من ركضت أمام السيارة
،لا عليك لن أؤذيكِ
ما اسمك؟
(أنا (رايتشل هلا أخبرتني بإسمك؟
يجب أن نحصل على مساعدة
... (أعني (ليز
لا أثار لأحد بأي إتجاه
الديكم أية أفكار؟
ثمة دخان
لا بد أن هناك أناس حيث الدخان
هيا بنا
إلى أين؟ (لا يجب أن نترك (أطلانطا
!(أطلانطا)
!(أطلانطا)! (أطلانطا)
غير معقول
لن أسمح لأي حيوان أن يلتهمها
ستبقى معي
(أطلانطا)
لقد ماتت
لا شيء بيدك يساعدها الآن
قطعنا عهداً أن نبقى معاً
لن أخلفه
دعيها، لقد ماتت الآن
ستبقى ميتة عندما نعود
سنأتي بالمساعدة ونعود إليكِ
هيا
هيا بنا
مارك)؟ ستأتي؟) سيحل الظلام قريباً
هذا غباء
نجهل إلى أين ذاهبون
!هيا يا رفاق
لا يجب أن نسير في الظلام
تباً
!تباً! دائماً محق
هل من أحد يعيش هنا؟
لا بد من ذلك
!ساعدوني قليلاً
تنتابها صرعة
إمسك لسانها قبل أن تبتلعه
أي لسان؟
ما حدث لها بحق الجحيم؟
هكذا أفضل، صحيح؟
رايتشل)؟)
صوفي)؟)
!لا
هل ستساعدني؟
إنها باردة
ما زلت أرى أننا لا يجب أن نكون هنا
لا بد أن أحداً سيمر هناك
كالشاحنة؟
هيا، أحداً لن يساعدنا
يجب أن نساعد أنفسنا
لنرى إن وجدنا أحد أولاً
أحد ما أضرم هذه النار
إني أفقدها
لا أريد تركك
حقاً
... لكن .. لكن
!النجدة! النجدة
،إنها نار النفايات لا أحد هنا
سنجدهم أو يجدوننا
هيا، لنتحقق من البيت
ّيا إلهي
!النجدة
!(رايتشل)
!(صوفي)
!رايتشل)، النجدة)
!النجدة
!النجدة! النجدة
!النجدة
رايتشل) مهلاً)
ما الخطب؟
لا شيء
!(ماذا (مارك
هيا - ماذا تفعل؟ -
سأخرج من هنا
ستهرب، بهذه البساطة؟
ليس لدي وقت لهذه الهراءات
لا شيء هنا
(متأسفة، هذا تصرف غريب منك (مارك
نحن في حالة طوارئ هنا
لستِ تفهمين
سأغادر
وأمنحك الفرصة لتأتِ معي
أنصت، خوفك مبرر
أتفهم ذلك
أنت حبان
الآن، سندخل هذا البيت معك أو بدونك
ألم تشاهدي أفلام الرعب؟
الأمور المفجعة دائماً تحدث في البيوت الريفية المخيفة
(اصمت (مارك
حسناً
لا تأت باكية إلي طالبةً المساعدة
!أرجوك
لا تفعل
ارجوك
لا، توقف
أهلاً
!مرحباً
!تمهلي لا يمكننا الدخول بهذه البساطة
تلزمنا المساعدة
مرحباً
هل من أحد بالبيت؟
!نحتاج إلى المساعدة !تعرضنا لحادث
إبقي معها
إلى أين أنت ذاهب؟
فقط .. إبقى معها
مهلاً، مهلاً
دعيني أذهب أولا
يبدو كفخ
!يا إلهي
لا بأس
مرحباً
هل من أحد بالبيت؟
!مرحباً
هل من أحد؟
حسناً
لا فرق كبير
مرحباً
ءأحد البيت؟
واحد للحزن" "إثنان للمرح
"ثلاثة للزواج"
"أربعة للميلاد"
خمسة للفضة" "ستة للذهب
سبعة لسرّ" "لا يجب أن ينكشف
ثمانية للجنة" "تسعة للجحيم
"عشرة للشياطين"
أخي علمني ذلك
كان يحاول إخافتي حين كنت صغيرة
نعم
ماذا؟ أتنعتيني بالجبان؟
ما رأيك لو أنتِ الجبانة؟
جبانة، هه؟ !جبانة هكذا
تنعتيني بالجبان
ما لدينا هنا؟
!نعم
وباردة
!آدم) يا إلهي)
ماذا حدث؟ !صوفي) هيا)
ماذا هناك؟
النجدة؟
!يجب أن نحصل على النجدة
الجحيم؟
دقيقة واحدة
أمهلينا دقيقة واحدة
سنعود بعد قليل
يا إلهي
هذا ليس ما يبدو، صحيح؟
قطعوا لسانها
أين ذهبت بحق الجحيم؟
... لقد ذهبت
وعلينا أن نذهب ايضاً
حسناً، كان ذلك جيداً
لنرى ما لدينا هنا
يا له من هلام رديء
رفاق؟
ما هذا؟
لا أعرف
ماذا عن القليل من ذلك؟
!تباً
أهذه عظام؟
أي نوع من المرضى الأوغاد يقطن هنا؟
أظننا أوشكنا أن نعرف
!تباً
أرجوك، لا تأتي من هنا
لا تأتي من هنا
تباً
أواثقون أنكم تريدون القيام بذلك؟
لعله ترك المفاتيح
اللعنة
لا شيء هنا
ألم يقل (مارك) أن سلكاً حاداً كان بالطريق؟
فخ
!أرجوك
!أرجوك لا تقتلني
أقسم بالله أني سأفعل !أياً كان ما تريد
!أرجوك
!إن أبي ثري
!سيعطيك أياً ما تشاء
!أقسم
!أرجوك! لا! لا
!النجدة
!النجدة! هل من أحد
!(رايتشل)! (رايتشل)
!النجدة
!(مارك)
ماذا يجري؟
!لا، لا، لا
!لا! أرجوك
!(مارك) - !(مارك) -
!(مارك)
!النجدة
!لا
!(مارك)
!النجدة
مارك) اللعنة)
يا إلهي
!(اركضي! اركضي (صوفي
!يا إلهي
هل سيقتلنا؟
!أين ذهب؟ هيا
!يا إلهي
!هناك
!لا بأس، لا بأس
إنه مقفل، مقفل
!بسرعة، احضري شيئاً
!احضري شيئاً لنسدّه! أسرعي
!لا شيء هناك
!أسرعي! لا يمكنني الصمود إلى الأبد
ماذا تريد؟
!خذ! إستخدم هذا
ماذا سنفعل الآن؟
تلك الفتاة هربت
ربما هناك مخرج آخر
هيا
!اللعنة
هيا
تباً
لا فائدة
!لا شيء هنا
!رفاق! تعالوا
هل من أحد هناك؟
هل هذا الشيء يعمل؟
مرحباً
أيمكنك تشغيله؟
لا أعرف، قد أستغرق وقتاً
مهلاً
!يا إلهي - هل أنت بخير؟ -
أجل
أظن أنك قطعت الكهرباء
رائع
،ستعود الكهرباء ونطلب النجدة
مهلاً، مهلاً
ربما لا يجب أن ننزل
ليس بيدنا الخيار
قد يكون بالأسفل
لا تقلقي، ساراقب من هنا
لترى إن رأيتِ شيئاً مفيداً
أين أنت؟
أين أنت أيها الحقير؟
(رايتش)
وجدت فانوساً
تباً
!أجل، أجل
!(صوفي)
سأحضر المساعدة
ماذا؟
رأيت سيارة على بعد ميلاً
،قد تكون شركة الكهرباء أظننا قطعنا الكهرباء بالمنطقة بأكملها
،لا يمكنك الخروج هل أنت مجنون؟
ربما
(شاحنته ما زالت هنا (آدم
هذا يعني أنه ما زال هنا
أرجوك لا تذهب
سأعود في غضون ساعة، أقسم
ومعي المساعدة
لا تفعل ذلك
أرجوك
هل كل شيء واضح؟
آدم) مهلاً)
أعطنيه حينما تعود
هذا قد يستغرق ساعات
(آدم) بالخارج يا (رايتش) يجب أن تسرعي
رايتش) عليك أن تتحقي من هذا)
لاحقاً
علي محاولة تصليح الكهرباء ... (في حال عدم وصول (آدم
(متأسفة (صوفي
سلك أحمر، سلك أخضر
أيهما يا (صوفي)؟ الأحمر أم الأخضر؟
صوفي)؟)
سحقاً
نعم
تباً
مرحباً
... أعتذر عن إزعاجك لكن
أنا وأصدقائي تعرضنا لحادث بالطريق
... وهناك ذلك الرجل
يحاول قتلنا
... لم أشأ إزعاجك لكن
يجب أن تفيقي الآن
أرجوك؟
أرجوك، أفيقي
أرجوك
!مهلاً
هيا، هيا، هيا
هيا، يا إلهي
هيا، هيا
أرجوك
أجل
الحمد لله
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
ماذا؟
ما هذا؟
أين ذهبت؟
تباً، من أغلق الباب؟
!مهلاً
مهلاً
!اللعنة
تباً
!تباً، تباً
مرحباً
هل من أحد بالخارج؟
... لو هناك من منصت
ارجوك، نحتاج إلى المساعدة
... إننا
إننا ببيت ريفي
!يا إلهي
!تباً
!هيا
!رباه
!النجدة
تباً
حسناً
تباً
هيا، لا تفعل هذا بي
متأسفة
لم أعني
!(صوفي)
صوفي)؟)
!(صوفي)! بالله عليك (صوفي)
يا للهول (صوفي)، ما الأمر؟
اخرجي من هنا
(يا للهول (صوفي
يا للهول
!(يا للهول! (صوفي
!يا إلهي
(قتلتِ (صوفي
أيتها المريضة
ما خطبك بحق الجحيم؟
ماذا تفعلين؟
شكراً، هل تعرفين مخرجًاً؟
حسناً
!تباً
!تباً! هيا
!تباً
ماذا تريد مني؟
!هيا
أتريد قتلي؟
!اقتلني
الحمد لله
ما زلت هنا
صدقيني، أفضّل أن أكون بأي ... مكان آخر الآن
إلا هنا
نعم
،واصل الضغط على الجرح ثمة مشفى على بعد 10 أميال من الطريق
... يجب
يجب أن نعود
،بني، لا تفكر في ذلك ستموت
،لو لم أعد إلى البيت الريفي أصدقائي سيموتون
أي بيت ريفي؟
،في الغابة هنا على بعد ميلاً
بيت (مايهيو)؟
أتعرفه؟
لم أُكلف يوماً بالذهاب إلى هناك
إنهم دائماً هادئون دون تدخل
هم؟
إلى أين نحن ذاهبتان؟
لا تعرفين أين نذهب، صحيح؟
السيدة (مايهيو) العجوزة تقصد الكنيسة بين وقت والآخر
كنت أسمع صلواتها
كانت مفجعة
لماذا؟
كانت تريد طفلاً بشدة
(كانت تسيمها (آنجل
ماذا عن زوجها؟ ألم يرافقها يوماً؟
أبداً، أحداً لم ير وجهه
صدقني، لا تريد أن تراه
يبدو مؤلماً
لا يهم
،أصغِ، لا آبه يجب أن تستدعي أحداً
احضرهم إلى البيت قبل أن يفوت الأوان
لا أحد غيري في الخدمة الليلة
سيدي، أرجوك
،إنعطف بالسيارة يجب أن نعود
ما هذا؟
إبق هنا
... سيدي، صدقني
لا تريد ما أنت على أعتاب رؤيته
سيدي، إني أتوسل إليك
!يجب أن نعود
!فرانكلين)! لقد هربت)
إنها وراء الحائط
حسناً، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
حان وقت الحصاد
أهكذا خرجتِ؟
أهذا هو المنفذ؟
!إنبطحي
!يا إلهي
!لا
!اركضي! من هنا
!هيا! هيا
إبق هنا
لا تتركني هنا
!أعجز عن الركض
لا تقلق، ستكون آمناً بالسيارة
!بالله عليك
!رباه
مرحباً، هل من أحد بالبيت؟
!(سيدة (مايهيو)! سيد (مايهيو
!لا
قتلهم جميعاً؟
!يا إلهي
!لا
لا بأس
ماذا تفعلين؟ ما هذا؟
أحسنتِ
!(سيدة (مايهيو
!(سيد (مايهيو
هل من أحد بالبيت؟
!سيدة (مايهيو)، أنا الضابط
!مرحباً
أبحث عن بعض الشباب تعرضوا لحادث
سمعت أنهم سلكوا هذا الطريق !لطلب المساعدة
سيدة (مايهيو)؟
!أريد أن أتكلم معك
!تباً
(إبقى هنا (آنجل
هل أنتِ إبنته؟
!يا إلهي
!تباً
تعرف أني لن أسمح لأحد أن يهدّد إبنتي الغالية
لن تأخذها مني
!ليس الآن، وليس في أي زمان
لديهم إبنة
لن يأخذوها منا
،لا يمكنهم أخذها إنها إبنتنا
يجب أن تعود إلى غرفتها بعيداً عن اي أذى
ليست آمنة لها هذه الجدران
قد تتعثّر في مسمار أو ما شابه
،(إني أقلق (فرانكلين تعرف أني قلقة
!يا للهول
!تباً
!لا! هيا
!خذ أيها الحقير
!(صوفي)! (رايتشل)
آدم) أحضر المساعدة)
!(صوفي)! (رايتشل) - إنتهى الأمر -
،دعيني أخرج وسأخبرهم أنك أنقذتني
سأخبرهم أنِك بطلة
!انقذي نفسك
أبويك قد ماتا على الأرجح
... دعيني أذهب الآن
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
أرجوكِ
سأخبرهم أننا صدقيتان
... سأخبرهم أننا أتينا هنا معاً
وأنه ... وأنه هاجمنا
أرجوك
إنها الطريقة الوحيدة
تعرفين أنها مناسبة
وربما بعد ذلك ... حين ينتهي هذا الأمر
قد نكون صديقتين
أعني هذا
لا بأس
آنجل) وثقت بكِ)
!لقد حميتكِ !وأنتِ قتلتِ أصدقائي
!آدم) هذه أنا)
هذه أنا
حسبتك متِ
كدت أموت
يا إلهي
الحمد لله
لنحضر (صوفي) ونخرج من هنا
لم يكن بيدي شيء
!يا إلهي
لا يمكنني البقاء هنا
علينا الخروج
أخبرني الضابط أن ثمة مشفى على بعد 10 أميال
أحضري مفاتيحه، لنطلب المساعدة
!اهرب! هيا
!اتركيني وحسب - !كلا -
لنخرج إلى الطريق !ونطلب المساعدة
!آدم) هيا) - !سأقتلِك شر قتلٍ -
!لن تقتلني
!واصل السير
هيا، إبق هنا
!يجب أن نختبئ، أسرع
!(آدم)! (آدم)
!يمكنه سماعنا
!(أرجوك (آدم
!آدم) اصمت أرجوك) !سيسمعنا
،لا بأس أرجوك اصمت، وإلا وجدنا
،سيسمعنا إنه يحاول قتلنا
يا إلهي
أتعرفين أين أنتِ؟
أين؟
هذه مقابر الأطفال
!يا للهول
!لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا
!لن نخبر أحداً بما حصل !نقسم لك
!لقد أحرقتهم أيها اللعين أليس كذلك؟
كم طفلاً أخدت قبل (آنجل)؟
كم مرة أخفقت؟
ربما لم يكن العيب بها
ربما كان بك
!لا! يا إلهي
،كلما ذهبت إلى البلدة ... قصدت الكنيسة
لتصلي من أجل طفل صغير
!لا
... حسناً، ربما وقتما كانت هناك
ربما حصلت على ما هو أكثر من العلاج المقدس
... ألم تفكر يوماً
... (أن محبوبتك (آنجل
ليست إبنتك؟
!توقف
!آدم) توقف)
!اهربي الآن
!هذه الطريقة الوحيدة! إذهبي
هيا
!لا
أخيراً
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ !كدتِ تدمرين سيارتي
(يا للهول (شيب ألا ترى أنها مصابة؟
لا بأس، تعالي
يمكنك القدوم معنا
! لن تدخل السيارة
،لو إتسخت المقاعد بالدماء أبي سيقتلني
،هيا، اركبي السيارة ستكونين بخير
قُد
ماذا يفعل هذا الرجل بحق الجحيم؟
!شيب) توخ الحذر)
إبتعد عن الطريق
!هذا الرجل يفتعل مشكلةً
!إحذر